اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
بارون خاکستر؟
!"اوه نه، "نوکوسارگوموئه
!عجله کنید، یه عروس آماده کنید. سریع
.اون ابر سیاه اسم مشخصی نداشت
درحین عبور (پشت سر گذاشتن) آن سرزمین .به تنهایی، برآن میبارید
به همین دلیل مردم اون رو "نوکوسارگومو "یا .ابر مطرود مینامیدند
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
مهمونی تموم شده
اما من هنوز می‌خوام برقصم
خوابم نمی بره
یک روز، یکروز از آتش اشتیاق منه
از آغاز می دونستم
یک روز این شعله‌ها خاموش خواهند شد
قرار نبود چیزی بخوایم
اما حتی حالا، من خیلی جدی ام
آه...هنوزم وقت دارم تا درستش کنم
جا مونده با قلبی در هم شکسته
عزیزم به این آسونی ها هم نیست
اما به اون بدی ها هم نیست
آه..مرا به آتش بکش
روشنش کن، عزیزم من سرا پا خواهم سوخت،آره
مهمونی تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم زمان دارم تا درستش کنم
آه..مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خواهم بسوزم
(داستان سارو(قسمت 8
.اه، چه بوی گندی
.مثل تخم مرغ گندیدس
تو رو اذیت نمیکنه؟
اصلاً بو حس میکنی؟
.ای بابا، همیشه من تنهایی حرف میزنم
تو الان میتونی حرف بزنی، نمیتونی؟
.باشه، بیا تمرین حرف زدن کنیم
.زود باش، یه چیزی بهم بگو
.واای، یه مراسم عروسیه
...اما
.بنظر میاد یه چیزی درست نیست
!هی، وایسا ببینم
از سر راهم برو کنار‏!‏
.نه، نمیذارم به یه عروس خوشحال و خوشبخت تیر اندازی کنی
چه مرگته؟
یه عروس خوشحال؟ آره درسته! نه-چان داره واسه ازدواج .با یه هیولا فرستاده میشه
برای ازدواج با یه هیولا؟
.واسه همین میخوام جلوشونو بگیرم
.برو اونور! وگرنه تو رو هم میزنم
.یه خورده آروم بگیر . دربارش بهم بیشتر بگو
.ما یه چیزایی راجب شکار هیولاها میدونیم
.خودشه
.یه ابر درست بالای دهکدس همون هیولاس؟
.درسته
.نه-چان بهم گفت
.مردم بهش میگن نوکوسارگومو
از زمان گذشته، هر از گاهی ظاهر میشده .و مردم رو میخورده
یه بار، اهالی دهکده بهش یه عروس پیشکش کردن .تا از خورده شدن بقیه جلوگیری کنن
.بعدش اونم بدون کشتن بقیه رفت
از اون به بعد، هربار که میاد .بهش یه عروس پیشکش میکنن
اگه بهش یکی رو پیشکش نکنن، عصبانی میشه .و کل اهالی دهکده رو میخوره
با اینکه هیولاس ولی یه عروس انسان میخواد؟
و یه عالمه ازشونو؟
.نه-چان گفت شاید همشونو خورده
هیچوقت نمیفهمم .یه هیولا چجوری فکر میکنه
پس اینبار خواهر یزرگ تو انتخاب شده، ها؟
.باید حتماً بهش کمک کنم .نمیخوام اون خورده بشه
.ما میتونیم بهت کمک کنیم
این رفیقمون که اینجاس یه عالمه .هیولا کشته
.میتونه این هیولارو هم واسه تو بکشه
واقعاً؟- .اما یکم واست خرج داره-
.مفتی که نمیشه
.اینا عالی ان
.اینا نه چیزی که ارزش پول رو داشته باشه،میفهمی؟
!هی، این طلاس
.از تو رودخونه گرفتمش. یه عالمه از اینا گرفتم
.همشو بردار اگه میخوای
.واقعاً؟ پس تو یه معامله کردی
.من دورورو ام
.منم سارو ام
.سارو؟ مثل میمون؟ خیلی خنده داره
.دورورو هم یه اسم خنده داره
.نخیرم، خیلی هم اسم قشنگیه
.زود باش، بگو قشنگه
.نخیرم
.نه-چان
!چندبار بهت گفتم نباید بیای
اومدم تا نجاتت بدم
.من نمیتونم باهات بیام
چرا نه؟
تو واقعاً میخوای بخاطر دهکده اینکارو انجام بدی؟
فراموششون کن‏!‏
.اونا دارن واسه نجات خودشون از تو استفاده میکنن
.اینطور نیست
.من خودم انتخاب کردم که بیام
من نمیخوام دیگه هیچ هیولایی .مردم رو بخوره
.تو رو هم همینطور
.نمیخوام تو بمیری
.میدونم. اما تو باید بری
.هی، سخت نگیر
.اون هیولارو برات میکشیم
.راه حل تمام مشکلاتتون همینه
شماها؟ چجوری میخواین شکستش بدین؟
اگه اون مردم رو میخوره، پس حتماً باید .دهان و معده داشته باشه
.اونو تیکه پاره میکنیم
.میبینید؟ کاملا هم آمادس
.نه. داره میاد
ای-این چیه؟
.بیا از اینجا بریم بیرون
احمقا‏،‏ صداتون رو می شنوه‏!‏
!آنیکی، اونجاس
چیشده؟ مشکلت چیه؟
دید هیاکیمارو توسط دیواری از شعله ای شیطانی .احاطه شده بود
ابر سیاه قسمتی از اون .آیاکاشی شیطانی بود
هیاکیمارو در دیواری از آتش .محصور شده بود
برای اولین بار، اون .تمام بیناییش رو از دست داد
!نه-چان
.اون یه هزارپائه
.خیلی گندس
!آنیکی، داره میاد
...نجات پیدا کردیم
این جاییه که تو زندگی میکنی؟
.آره، من تنهایی زندگی میکنم- خودت تنها؟-
.نه-چان خواهر واقعی من نیست
.کل عمرمو تنها زندگی کردم
اوتو-چان و اوکا-چان وقتی خیلی کوچیک بودم .مردن
.اما من خوب بودم
.من کوهستان رو با خودم داشتم
.از آدما متنفر بودم
اونا گفتن که این کوهستان برای من نبوده و .بیرونم انداختن
از من دور شو!
آسیب دیدی بزار ببینم
تو همون پسری هستی که تو کوهستان زندگی میکنه؟
.شبیه سورا، یه جور میمونی اسمت چیه؟
نام؟
اسمتو یادت نمیاد؟
.سارو. اسمم ساروئه
.حس عجیبی بود
فقط تماشا کردنش باعث میشد سرما و .گرسنگی رو فراموش کنم
مامان تنها کسی بود تا اون موقع که .باهام مهربون بود
...بهمین خاطر فکر میکردم
.شاید اون تو یه زمان دیگه ،تو یه جای دیگه مامانم بوده
.مامانت، ها
....سارو، اممم
.برای گریه وقت ندارم
میخوام انتفام نه-چان رو بگیرم. درسته مگه نه؟
آره، منم هیچوقت کاری رو نصفه .ول نکردم
.بریم با هم شکارش کنیم
.آره
.البته فقط، یه چیزی
،نمیدونم چرا، ولی وقتی اون جونوره بین اون ابره .آنیکی نمیتونه کاری انجام بده
.باید خودمون اینکارو انجام بدیم
ابره بزرگتر شده؟
این چیه؟
.این پوستشه
این بده. هزارپاها وقتی پوست اندازی .میکنن، بزرگتر میشن
بزرگتر؟ حتی بزرگتر از الانی؟
چرا؟ نباید بره خونه وقتی که یه عروس داره؟
.بخاطر کاری که کردیم عصبانیه
چیکار کنیم؟
.نقطه ضعفش نور خورشیده
اگه بتونیم اونو از ابر بیرون بکشیم .میتونیم شکارش کنیم
.پس در اینصورت من یه ایده خوب دارم
.بیا انجامش بدیم، سارو. ما نابودش میکنیم
.آره، بخاطر نه-چان
!...نه-چان... نه-چان
!هی، اینطرف
.اندازه و جثه بی معنیه
.تلاش کن با اون همه پاهات منو بگیری
!بیا و منو بگیر
.تقریباً
...آخ
.اینبار نزدیک بود
.حالا دیگه با توئه، سارو
.این یکی بخاطر نه-چان
با اون همه آتیش نمیسوزه؟
.نه
.ولی نگران نباش
!زیرآفتاب ذوب شو
!امکان نداره
لعنت بهش، بعد از اینهمه کار که کردیم، هنوز هیچی؟
!آنیکی
.پاره اش کرد
الان چیکار کرد؟
هیاکیمارو توی اون دیوار آتشین .بیناییش رو از دست داده بود
پس مکان هیولارو با گوش دادن به صدای برخورد .تیرها به اون پیدا کرد
.این بده
.خودشه، صدا
میخوای چیکار کنی؟
!آنیکی، صدای منو دنبال کن !من روی سرشم
اونو صدا میکنه؟
!درست اینجا، آنیکی .چشمش درست کنار منه
.این آخر کار توئه
یه سر روی دمش هم هست؟
!درسته
خوبید؟
.از این بهتر نمیشه
نه-چان؟
!نه-چان
...سارو
.بله، منم
.خیلی خوشحالم که زنده بودی
آنیکی، این...؟
!بینیتو پس گرفتی
.بیا اینم چیزی که بهت قول داده بودم
.آهان، مرسی
اینا چیه؟
.این اطراف کلی از اینا گیرت میاد
.نه، من طلا میخوام
.اونایی که میدرخشیدن
.همون یه ذره رو داشتم عین همن، مگه نه؟
.ااااا..... بیخیال
.با تشکر از شما، من هنوز زنده ام راستی اسمت...؟
.دورورو
.ممنونم، دورورو
حالا میخواید چیکار کنید؟
.ما با هم توی دهکده زندگی میکنیم
.بخاطر اینکه منم تنهام
.خوش بحالت، سارو- .آره-
اوه بله، باید راجب یه نام تازه .واست فکر کنیم
.سارو خوبه
.نه، اسم ها حیلی مهمن
.به نظر میرسه واقعاً نه-چان منی
.خب حالا
...دورورو
این حس رو بهش میگن حس بویایی، فهمیدی؟
الان گفتی"دورورو"؟
.اولین باره که اون اسممو صدا کرد
!وایسا، آنیکی
اسمم خیلی قشنگه، مگه نه؟
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
,اندوه با باد پراکنده
و به شکل سایه در می آید
ردپاهایمان با سخن های طول و دراز بی تفاوت پندمان می دهند
و آنگاه که به چشم های بی انتهایِ تو نگاه می کنم آرامشم از دست می رود
آیا جایی که پیش رویمان است هیچ امیدی در آن هست؟
وانمود می کنم که می خندم و شوخی دارم
چونکه جاده ای که در آن سفر می کنیم بس تاریک است
آنجا چراغ ها را من خواهم برافروخت
,همیشه خداحافظی بازیچه ی من بود
اما هنگام دست تکان دادن به تو اشک هایم سرازیر شدند‏.‏
اندوه آتشین ما ناپدید می شود و همچنان ناپدید می شود ، و شب از راه می رسد
,اگر می دانستم فردا چنین پیش و پا و افتاده خواهد بود
هیچگاه نمی گفتم می خواهم زنده بمانم
می دانم همه چیز بیهوده است اما نمی توانم دست از رویای فردا بردارم...همه اش تقصیر توست
"نوکوسارگومو"